Le mot vietnamien "hãm nhạy" peut être traduit en français par "désensibiliser", surtout dans un contexte photographique. Voici une explication détaillée de ce terme pour un apprenant vietnamien francophone :
Définition : "Hãm nhạy" signifie réduire la sensibilité d'un capteur, notamment dans la photographie, pour éviter que l'image ne soit trop lumineuse ou surexposée. Cela permet de capturer des images avec des détails plus équilibrés, surtout dans des conditions de forte luminosité.
Utilisation : On utilise "hãm nhạy" lorsque l'on parle de réglages techniques d'un appareil photo. Par exemple, un photographe peut "hãm nhạy" son appareil pour mieux gérer la lumière lors de la prise de vue.
Dans un contexte plus technique, "hãm nhạy" peut également se référer à des méthodes de traitement d'image qui permettent de contrôler la sensibilité des pixels, ce qui est essentiel dans le développement de la photographie numérique.
Bien que "hãm nhạy" soit principalement utilisé dans le domaine de la photographie, on peut l'étendre à d'autres contextes où la réduction de la sensibilité est nécessaire, comme dans certains aspects de la chimie ou de la biologie, mais cela est moins courant.